1
00:01:07,567 --> 00:01:10,487
[breathing heavily]
2
00:01:27,837 --> 00:01:30,089
High Priestess, you're needed.
3
00:01:39,974 --> 00:01:42,727
[screaming]
4
00:01:42,852 --> 00:01:44,521
[groaning]
5
00:01:47,565 --> 00:01:50,485
Why hide the identity of
those who attacked your base?
6
00:01:50,610 --> 00:01:52,112
Give us the information.
7
00:01:52,821 --> 00:01:55,949
I'm telling you,
it must have been Lotor.
8
00:01:56,074 --> 00:01:58,827
[screaming]
9
00:01:58,952 --> 00:02:01,788
He appears to have no ability
to recall what happened.
10
00:02:01,913 --> 00:02:05,542
No one can completely
wipe a memory away.
11
00:02:05,667 --> 00:02:10,171
There are always remnants
deep within to claw out.
12
00:02:12,465 --> 00:02:14,008
[sighs]
13
00:02:14,884 --> 00:02:17,262
Why would Prince
Lotor attack a base
14
00:02:17,387 --> 00:02:20,974
when he could walk in and
take whatever he desires?
15
00:02:21,891 --> 00:02:24,394
I don't know.
16
00:02:24,978 --> 00:02:27,313
[screaming]
17
00:02:27,438 --> 00:02:30,024
The prince was the one who
banished him to the Ulippa System.
18
00:02:30,150 --> 00:02:33,945
He must be trying to stain
Prince Lotor's reputation.
19
00:02:34,070 --> 00:02:38,491
Perhaps.
Continue the interrogation.
20
00:02:54,257 --> 00:02:56,426
[grunting]
21
00:02:56,551 --> 00:02:58,636
Excuse me! Coming through!
22
00:02:58,761 --> 00:02:59,804
[yells]
23
00:03:00,471 --> 00:03:01,471
[groans]
24
00:03:04,517 --> 00:03:06,853
Just right in there.
They'll get you sorted out.
25
00:03:06,978 --> 00:03:09,355
- Is that the last of them, Coran?
- That's it.
26
00:03:09,480 --> 00:03:11,816
A few hundred more souls
looking for a new home.
27
00:03:11,941 --> 00:03:15,069
A few hundred more soldiers in
the fight against the Galra.
28
00:03:15,194 --> 00:03:17,030
[lion roaring]
29
00:03:17,155 --> 00:03:18,406
Hey, Pidge is back.
30
00:03:25,246 --> 00:03:26,664
[chuckles]
31
00:03:28,958 --> 00:03:32,128
[mice squeaking excitedly]
32
00:03:35,089 --> 00:03:36,466
[mice squeaking]
33
00:03:38,468 --> 00:03:42,639
[chuckles] Hey, everybody.
This is my brother, Matt.
34
00:03:42,764 --> 00:03:46,809
- Hey, everybody.
- Matt, this is Hunk, Lance, and Coran.
35
00:03:46,935 --> 00:03:48,102
Hey.
36
00:03:48,228 --> 00:03:50,480
- Nice to meet you.
- Pleasure.
37
00:03:50,605 --> 00:03:53,399
And this is Princess
Allura of Altea.
38
00:03:53,524 --> 00:03:54,817
Whoa!
39
00:03:56,152 --> 00:03:58,738
It is so wonderful to
finally meet you, Matt.
40
00:03:58,863 --> 00:04:01,241
- [heart beating]
- [gasps]
41
00:04:01,366 --> 00:04:03,743
Whoa! Oh, my goodness!
42
00:04:03,868 --> 00:04:05,286
[laughing]
43
00:04:05,411 --> 00:04:07,997
You are so beautiful!
44
00:04:08,957 --> 00:04:11,542
It is my honor to meet
you, Princess.
45
00:04:11,668 --> 00:04:15,630
[growling]
46
00:04:15,755 --> 00:04:18,174
[groaning]
47
00:04:23,513 --> 00:04:25,640
Shiro?
48
00:04:25,765 --> 00:04:29,394
It's so good to see
you, um, sir.
49
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
Oh.
50
00:04:34,607 --> 00:04:36,276
Pidge never gave
up on finding you.
51
00:04:36,985 --> 00:04:39,862
Yeah, she can be pretty
stubborn at times.
52
00:04:40,655 --> 00:04:44,409
And I want you to know that all of
us will help you find your father.
53
00:04:44,534 --> 00:04:49,622
- Thanks.
- Matt, this is the Castle of Lions.
54
00:04:52,625 --> 00:04:55,712
- Whoa. Nice ship.
- Let me take you on a tour.
55
00:04:57,088 --> 00:04:58,840
[huffing]
56
00:04:59,424 --> 00:05:00,508
[growls]
57
00:05:30,246 --> 00:05:33,750
I am pleased to see you back
on your throne again, sire.
58
00:05:33,875 --> 00:05:36,836
I'm afraid that Lotor
has not taken his duties
59
00:05:36,961 --> 00:05:40,048
as heir to your empire
seriously, My Lord.
60
00:05:40,173 --> 00:05:42,675
Vast stretches of territory
have fallen to Voltron
61
00:05:42,800 --> 00:05:44,927
and a growing group
of insurgents.
62
00:05:45,762 --> 00:05:49,599
Your decision to place him on
the throne was ill-advised.
63
00:05:51,809 --> 00:05:55,521
But no matter. I am returned.
64
00:05:55,646 --> 00:06:00,860
It is time to relieve my
wayward son of his duties.
65
00:06:04,113 --> 00:06:06,616
[Pidge] This is where
all the magic happens.
66
00:06:06,741 --> 00:06:08,117
[Matt] Whoa!
67
00:06:08,659 --> 00:06:10,119
Impressive!
68
00:06:10,244 --> 00:06:12,497
- This is where I sit.
- Awesome!
69
00:06:12,622 --> 00:06:15,342
And this opens up, and there's a
zip line that takes me to a speeder,
70
00:06:15,416 --> 00:06:16,584
and that loads into my lion.
71
00:06:16,709 --> 00:06:18,377
And this is where Allura stands.
72
00:06:18,503 --> 00:06:20,129
And these little,
glowy pillars rise up,
73
00:06:20,254 --> 00:06:22,694
and then she uses Altean magic
that links her to that crystal,
74
00:06:22,799 --> 00:06:24,217
and the crystal powers the ship,
75
00:06:24,342 --> 00:06:27,637
and then she uses this thing called
a teludav to create wormholes!
76
00:06:27,762 --> 00:06:29,806
- [screams]
- This is our training room.
77
00:06:29,931 --> 00:06:32,266
It has invisible walls,
and you can fight robots!
78
00:06:32,391 --> 00:06:34,060
- [mooing]
- This is our cow.
79
00:06:34,894 --> 00:06:36,437
How did you get...? Whoa!
80
00:06:36,562 --> 00:06:39,315
This is our kitchen.
Here's where the food goo comes out.
81
00:06:39,440 --> 00:06:40,691
[grunting]
82
00:06:41,859 --> 00:06:43,611
[moaning]
83
00:06:44,362 --> 00:06:47,448
Hey, this is pretty goo...
d. Mm!
84
00:06:54,831 --> 00:06:56,916
[grunting, laughing]
85
00:07:01,546 --> 00:07:04,841
And this is the lounge,
you know, where we just hang.
86
00:07:04,966 --> 00:07:07,718
- Just Voltron Paladins hanging out.
- Hey, hey!
87
00:07:07,844 --> 00:07:10,555
I made celebratory
milkshakes for you two!
88
00:07:10,680 --> 00:07:14,392
Just a little welcome gift to Matt
from me and Kaltenecker. No big deal.
89
00:07:15,351 --> 00:07:17,812
Fun fact about Alteans,
they don't get brain freeze.
90
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
Coran and Allura just totally hoovered
up their shakes in one slurp. [Chuckles]
91
00:07:21,482 --> 00:07:23,818
Uh, I've, uh,
never seen anything like it before.
92
00:07:24,652 --> 00:07:27,905
So, like, what have you been doing since
you got busted out of Galra prison?
93
00:07:29,031 --> 00:07:31,075
I've been stationed at
a listening outpost,
94
00:07:31,200 --> 00:07:33,035
monitoring Galra radio chatter.
95
00:07:33,161 --> 00:07:34,704
Are you serious?
96
00:07:34,829 --> 00:07:37,457
Then you should totally check
out the Galra finder Pidge built.
97
00:07:37,582 --> 00:07:40,376
We used it to track down a
Galra fleet and save a planet.
98
00:07:40,501 --> 00:07:43,045
Hunk made the locator that led
us to the first Voltron Lion,
99
00:07:43,171 --> 00:07:45,756
and we just built an upgraded
version of it to track Lotor.
100
00:07:45,882 --> 00:07:50,219
Wow, Pidge. Dad would be so proud if
he could see what you've done here.
101
00:08:19,665 --> 00:08:21,905
My Lord, we just received a
message from central command.
102
00:08:21,959 --> 00:08:24,837
Emperor Zarkon requires
your presence immediately.
103
00:08:24,962 --> 00:08:29,091
- Very well. Prepare a ship.
- Do you think he's onto us?
104
00:08:29,217 --> 00:08:33,095
No, my father is simply ready
to return to the throne.
105
00:08:33,221 --> 00:08:36,098
He can have it.
Our plans have not changed.
106
00:08:36,224 --> 00:08:38,601
Narti, come with me.
107
00:08:41,479 --> 00:08:44,774
The rest of you,
continue to oversee construction.
108
00:08:44,899 --> 00:08:46,859
I will return shortly.
109
00:08:46,984 --> 00:08:49,946
- Hello.
- Hope we're not interrupting.
110
00:08:50,071 --> 00:08:52,031
I don't believe we've
been properly introduced.
111
00:08:52,156 --> 00:08:56,285
- I am Princess Allura, and this is Coran.
- Pleasure.
112
00:08:56,410 --> 00:08:59,205
- Quite lovely in here.
- Rather.
113
00:08:59,330 --> 00:09:00,414
Is this, uh...?
114
00:09:02,291 --> 00:09:05,753
Well, how do you find living on the
Castle with us? Pleasant, I hope.
115
00:09:05,878 --> 00:09:08,047
[mooing]
116
00:09:09,715 --> 00:09:13,594
Uh, if there's anything I can do to
make your stay here more to your liking,
117
00:09:13,719 --> 00:09:16,097
please do not hesitate to ask.
118
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
[Coran] It's her ship, so...
[chuckles]
119
00:09:18,224 --> 00:09:22,812
Uh, we were actually just enjoying
these milkshakes that you made for us.
120
00:09:23,437 --> 00:09:25,856
Positively divine, really.
121
00:09:26,649 --> 00:09:28,693
And, to be honest, we were wondering...
[chuckles]
122
00:09:28,818 --> 00:09:33,406
I don't want to impose at all, of course,
but if it wouldn't be too much bother...
123
00:09:34,240 --> 00:09:35,866
[Allura] Could we have some
more, please?
124
00:09:38,869 --> 00:09:42,081
- Can he understand us?
- I think he's been insulted.
125
00:09:42,206 --> 00:09:44,834
[mooing loudly]
126
00:09:45,459 --> 00:09:47,670
We best just back away.
127
00:09:50,881 --> 00:09:54,844
Well, we'll be off now!
Enjoy your, uh... area!
128
00:10:03,978 --> 00:10:05,855
[cat purring]
129
00:10:05,980 --> 00:10:08,566
Welcome, Prince Lotor.
130
00:10:08,691 --> 00:10:11,277
Please, follow me.
131
00:10:19,118 --> 00:10:22,913
Father, it gives me such pleasure
that you've made a full recovery.
132
00:10:23,039 --> 00:10:25,499
- You look stronger than I've ever...
- Silence.
133
00:10:25,625 --> 00:10:29,920
I did not bring you here to
waste time with your flattery.
134
00:10:32,214 --> 00:10:37,178
You are relieved of your
position, effective immediately.
135
00:10:37,970 --> 00:10:43,142
Lord, I beg you, do not discard me.
Let me stay by your side.
136
00:10:43,267 --> 00:10:46,687
Your short reign will be
regarded as a black spot
137
00:10:46,812 --> 00:10:50,232
on the Galra Empire
for years to come.
138
00:10:50,858 --> 00:10:53,653
Of course, my efforts at
ruling the universe seem feeble
139
00:10:53,778 --> 00:10:55,988
beside your inestimable
accomplishments.
140
00:10:56,113 --> 00:10:59,325
But, perhaps, if you were to train
me, I could learn.
141
00:10:59,450 --> 00:11:02,787
You are no longer needed.
142
00:11:05,247 --> 00:11:06,707
As you wish.
143
00:11:19,220 --> 00:11:21,806
Something is amiss with Lotor.
144
00:11:21,931 --> 00:11:28,145
I sensed a powerful energy on him
when he entered, something ancient.
145
00:11:28,270 --> 00:11:31,899
He is no longer my concern.
146
00:11:47,873 --> 00:11:54,046
[whispering voices]
147
00:11:57,967 --> 00:11:59,718
Run the protocol to
search for trackers.
148
00:11:59,844 --> 00:12:03,139
[electronic beeping]
149
00:12:04,181 --> 00:12:06,392
Transpose the dynamics and
run that protocol again.
150
00:12:15,568 --> 00:12:19,738
You think you can fool me, witch?
Destroy the bug.
151
00:12:25,744 --> 00:12:28,539
This is a pretty sweet algorithm
for locating Galra targets
152
00:12:28,664 --> 00:12:31,417
within a statistically
acceptable margin of error.
153
00:12:31,542 --> 00:12:36,297
And I love that you color-coded
it, because what are we, animals?
154
00:12:36,422 --> 00:12:39,633
[both laughing]
155
00:12:40,426 --> 00:12:42,511
Ugh, you two are
definitely related.
156
00:12:44,722 --> 00:12:49,351
Hunk, using the Fraunhofer lines to
track Voltron, and then the comet...
157
00:12:49,477 --> 00:12:51,395
I mean, that's genius.
158
00:12:51,520 --> 00:12:54,148
Oh, well, yeah, I try.
159
00:12:55,858 --> 00:12:59,195
They say Fraunhofer was the
greatest glassmaker in Europe
160
00:12:59,320 --> 00:13:02,990
and that, when he died, he took all his
greatest recipes to the grave with him.
161
00:13:03,115 --> 00:13:06,202
- I want a Fraunhofer glass.
- So, check this out.
162
00:13:06,327 --> 00:13:07,327
Huh?
163
00:13:08,162 --> 00:13:11,373
This has all the relevant data
from my time with the rebels.
164
00:13:11,499 --> 00:13:14,543
I think if we plug this info into
the setup you guys have here,
165
00:13:14,668 --> 00:13:16,170
it might fill in the gaps.
166
00:13:17,129 --> 00:13:21,217
Then, we just might have the best
anti-Galra intelligence mining operation
167
00:13:21,342 --> 00:13:23,886
in this or any other reality.
168
00:13:24,845 --> 00:13:28,265
This one time, we went to another reality.
It was pretty lame.
169
00:13:29,058 --> 00:13:33,604
Wait, you what? You were in a different reality?
170
00:13:33,729 --> 00:13:34,729
No big deal.
171
00:13:36,398 --> 00:13:37,858
My little sister.
172
00:13:38,484 --> 00:13:39,944
[dings]
173
00:13:40,069 --> 00:13:43,072
[beeping]
174
00:13:43,197 --> 00:13:44,197
[dings]
175
00:13:44,281 --> 00:13:45,783
[beeping]
176
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
[rapid beeping]
177
00:13:48,619 --> 00:13:49,745
[video game music playing]
178
00:13:51,872 --> 00:13:52,872
[beeping]
179
00:13:53,374 --> 00:13:55,918
[video game music playing]
180
00:13:56,043 --> 00:13:57,711
- [Lance grunting]
- [game dinging]
181
00:13:57,836 --> 00:13:59,505
Come on. [Grunting]
182
00:13:59,630 --> 00:14:01,131
Yeah. Oh, no!
183
00:14:01,257 --> 00:14:05,177
[grunting]
184
00:14:05,302 --> 00:14:07,513
Lance, could you
assist us for a moment?
185
00:14:07,638 --> 00:14:09,306
- Not now!
- Okay.
186
00:14:09,431 --> 00:14:12,851
[video game music playing]
187
00:14:16,021 --> 00:14:17,898
[whimpers, groans]
188
00:14:18,023 --> 00:14:22,236
We were wondering if you could possibly
assist us in getting a milkshake.
189
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
We tried to negotiate
some on our own,
190
00:14:24,738 --> 00:14:27,199
but we've run into a bit of
difficulty with Kaltenecker.
191
00:14:27,324 --> 00:14:29,368
[groans]
192
00:14:29,493 --> 00:14:31,704
All right. Let's go.
193
00:14:34,331 --> 00:14:36,750
Well, first off,
Kaltenecker is a girl.
194
00:14:37,459 --> 00:14:41,005
- Oh! I see.
- Apologies, madam.
195
00:14:41,130 --> 00:14:44,174
Right, and she's a cow,
so she can't understand you.
196
00:14:44,967 --> 00:14:47,344
Okay, communication issues.
197
00:14:47,469 --> 00:14:50,598
Also, she doesn't make milkshakes.
She has to be milked.
198
00:14:50,723 --> 00:14:51,891
Let me show you.
199
00:14:57,438 --> 00:14:59,398
Watch and learn. [Grunts]
200
00:15:06,822 --> 00:15:10,910
- [both gasping]
- [thunder rumbling]
201
00:15:14,079 --> 00:15:16,332
[mooing]
202
00:15:20,294 --> 00:15:23,255
It's so thick.
It's almost like a milkshake right now!
203
00:15:24,048 --> 00:15:27,343
[both whimpering]
204
00:15:36,143 --> 00:15:37,937
It's not your
fault, Kaltenecker.
205
00:15:38,062 --> 00:15:39,688
- You're a beautiful girl...
- [mooing]
206
00:15:39,813 --> 00:15:41,440
And this is very natural.
207
00:15:48,405 --> 00:15:50,741
How'd it go? Are you fired?
208
00:15:51,450 --> 00:15:54,828
I'm afraid I was relieved
of my command, yes.
209
00:15:54,954 --> 00:15:57,289
The second ship is complete
and ready for testing.
210
00:15:57,414 --> 00:15:59,833
The sentries are just making
some final adjustments.
211
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
Excellent.
212
00:16:03,337 --> 00:16:05,422
[whispering voices]
213
00:16:07,257 --> 00:16:09,977
Sixty percent of the comet's material
has been used in the production
214
00:16:10,010 --> 00:16:11,804
of
the first two ships, My Lord.
215
00:16:11,929 --> 00:16:14,640
We will have more than enough
for the creation of the third.
216
00:16:14,765 --> 00:16:16,141
Well done, Acxa.
217
00:16:16,266 --> 00:16:17,393
No.
218
00:16:21,021 --> 00:16:24,942
My Lord, somehow Lotor has gotten
his hands on a trans-reality comet.
219
00:16:25,067 --> 00:16:25,901
What?
220
00:16:26,026 --> 00:16:29,655
And worse, it appears he is
building ships from the ore.
221
00:16:30,280 --> 00:16:34,785
The only reason to keep them secret
is to use them against the empire.
222
00:16:34,910 --> 00:16:36,870
But we will strike first.
223
00:16:38,205 --> 00:16:40,124
Mobilize the fleet!
224
00:16:40,249 --> 00:16:43,252
Hunt down Prince Lotor.
225
00:16:47,464 --> 00:16:50,050
I think we've just about got it.
226
00:16:51,677 --> 00:16:52,761
- All right!
- Yes!
227
00:16:52,886 --> 00:16:54,054
Wow!
228
00:16:54,179 --> 00:16:58,684
This is unbelievable. We're tracking
Galra fleet movements almost live.
229
00:16:58,809 --> 00:17:01,854
I think I know a few tweaks we
can make to extend our range.
230
00:17:01,979 --> 00:17:04,314
- Hold on, Pidge.
- What's up?
231
00:17:04,940 --> 00:17:08,318
It's a scrambled message.
I've collected hundreds of 'em.
232
00:17:08,444 --> 00:17:10,696
- I never crack 'em.
- Let me see.
233
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
I'm guessing this isn't just a
simple number-for-letter swap.
234
00:17:19,163 --> 00:17:22,791
I've run these through every kind of
decryption technology I can think of,
235
00:17:22,916 --> 00:17:26,587
and I've spent days with just the
numbers and a Galra language log.
236
00:17:26,712 --> 00:17:28,797
- Nothing.
- Maybe they're not words.
237
00:17:28,922 --> 00:17:30,002
Maybe they're just numbers.
238
00:17:34,053 --> 00:17:36,805
Maybe they're a frequency.
239
00:17:36,930 --> 00:17:40,392
A quantum signal that broadcasts
other frequencies to go to?
240
00:17:40,517 --> 00:17:44,646
It's too high.
These are more than 3,000 gigahertz.
241
00:17:44,772 --> 00:17:46,273
- Invert it.
- What?
242
00:17:46,398 --> 00:17:50,569
For every wave we receive,
there's only partial transmittance, right?
243
00:17:50,694 --> 00:17:52,780
Oh, right, yeah.
244
00:17:52,905 --> 00:17:54,823
So, we figure the
transmission coefficient...
245
00:17:54,948 --> 00:17:58,077
And tune for the frequency
of the reflected waves.
246
00:18:02,790 --> 00:18:04,875
-Members
of the Seventh... - [all cheering]
247
00:18:05,000 --> 00:18:07,878
...11th, 12th, and 14th Fleet,
248
00:18:08,003 --> 00:18:10,506
assemble to rally point
trox-lyte immediately.
249
00:18:10,631 --> 00:18:14,551
Engage targets at coordinates
in next transmission
250
00:18:14,676 --> 00:18:16,678
by order of Emperor Zarkon.
251
00:18:16,804 --> 00:18:19,890
-Members... - Zarkon is alive?
252
00:18:21,016 --> 00:18:23,185
Guys, look at this.
253
00:18:23,310 --> 00:18:27,606
I've never seen troop
mobilization on this level before.
254
00:18:27,731 --> 00:18:30,442
- What are they attacking?
- That's just it.
255
00:18:30,567 --> 00:18:32,569
As far as I can tell, nothing.
256
00:18:33,403 --> 00:18:38,700
There are no planets, no rebel ships,
no Blade of Marmora bases, nothing.
257
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Engage
targets at coordinates...
258
00:18:40,786 --> 00:18:43,163
Whoever they're attacking,
we have to help.
259
00:18:43,288 --> 00:18:45,582
I don't like it.
We should be gathering intelligence,
260
00:18:45,707 --> 00:18:47,835
not diving into a fight
without knowing why,
261
00:18:47,960 --> 00:18:50,879
especially now that we
know Zarkon is alive.
262
00:18:51,004 --> 00:18:55,175
- [Pidge] We could go check it out.
- I think they'd probably notice us.
263
00:18:55,300 --> 00:18:59,513
- Not if we're cloaked.
- You have cloaking? Who are you?
264
00:18:59,638 --> 00:19:02,015
I'm not sure it's safe
for just the Green Lion.
265
00:19:02,141 --> 00:19:04,434
I'm pretty sure I can upgrade
Voltron with cloaking.
266
00:19:04,560 --> 00:19:06,228
We could all go. [Grunts]
267
00:19:06,353 --> 00:19:09,713
Were you just waiting for your big brother
to show up before you rolled that one out?
268
00:19:10,107 --> 00:19:11,960
It's something I've been
working on for a while,
269
00:19:11,984 --> 00:19:15,737
but I can't pilot the Green Lion and
operate the cloaking at the same time.
270
00:19:15,863 --> 00:19:19,408
- But if I had a co-pilot...
- Absolutely.
271
00:19:19,533 --> 00:19:20,993
Let's get to the lions.
272
00:19:26,206 --> 00:19:27,206
[weapon firing]
273
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
- [rumbling]
- [metal groaning]
274
00:19:29,126 --> 00:19:32,045
[alarm blaring]
275
00:19:32,171 --> 00:19:34,715
-What's
happening? - A Galra fleet is attacking us.
276
00:19:34,840 --> 00:19:37,509
-Return
fire! - Wait, there's another fleet.
277
00:19:37,634 --> 00:19:40,846
And another one.
We can't hold them all off.
278
00:19:43,056 --> 00:19:46,143
Prepare the Sincline ships to takeoff.
Load the comet into mine.
279
00:19:46,268 --> 00:19:47,561
[rumbling]
280
00:19:47,686 --> 00:19:49,188
- We're leaving.
- [metal groaning]
281
00:19:53,734 --> 00:19:56,737
We're getting close.
Everyone, get ready.
282
00:19:56,862 --> 00:19:59,823
- Go ahead. Run the cloaking subroutine.
- Got it.
283
00:20:01,950 --> 00:20:05,287
Initializing cloak.
I'm not sure how long we can keep this up.
284
00:20:07,122 --> 00:20:10,083
All right, let's take a look
at who the Galra are attacking.
285
00:20:26,433 --> 00:20:30,103
What the cheese?
It's Galra-on-Galra violence, again.
286
00:20:30,229 --> 00:20:33,106
Oh, these people just
do not like each other.
287
00:20:39,529 --> 00:20:41,365
Divert all power to defenses.
288
00:20:41,490 --> 00:20:43,158
Hold the attack off
until we're away.
289
00:20:43,283 --> 00:20:44,427
- Then, scuttle the...
- [all grunting]
290
00:20:44,451 --> 00:20:46,954
- [electricity crackling]
- [metal groaning]
291
00:20:47,079 --> 00:20:49,748
- How did they find us?
- We must have been tracked.
292
00:20:58,382 --> 00:20:59,382
[grunts]
293
00:21:14,064 --> 00:21:15,774
[Pidge] Whose ships are those?
294
00:21:17,359 --> 00:21:18,485
It's Lotor.
295
00:21:19,319 --> 00:21:22,155
[Shiro] Lotor and Zarkon must be fighting
for control of the empire.
296
00:21:22,281 --> 00:21:24,324
[Hunk] Guys, those ships
are getting awfully close.
297
00:21:26,243 --> 00:21:30,330
Uh-oh. The trails from Lotor's ship
drives messed with our cloaking spectrum.
298
00:21:30,455 --> 00:21:31,915
Can you find a work-around?
299
00:21:32,040 --> 00:21:33,559
[Shiro] It's
too late. Our cover's been blown.
300
00:21:33,583 --> 00:21:34,668
We may have to engage.
301
00:21:39,631 --> 00:21:42,259
- [grunts] Hunk, use your bayard.
- You got it.
302
00:21:51,727 --> 00:21:54,438
[Shiro] All right, that'll hold
them. Let's get out of here.
303
00:22:04,906 --> 00:22:07,576
[rhythmic beeping]
304
00:22:07,701 --> 00:22:10,287
Sir, we're picking
up a transmission.
305
00:22:13,206 --> 00:22:17,002
Attention,
citizens of the Galra Empire.
306
00:22:18,086 --> 00:22:21,715
From this day
forward, my son Lotor
307
00:22:21,840 --> 00:22:25,844
is to be regarded as a fugitive criminal of the empire.
308
00:22:26,762 --> 00:22:31,349
All citizens are authorized
to use deadly force to stop him
309
00:22:31,475 --> 00:22:34,144
or any of his soldiers.
310
00:22:35,270 --> 00:22:40,275
I repeat, Prince Lotor
is an enemy of the state.
311
00:22:40,400 --> 00:22:43,278
Engage with extreme prejudice.
312
00:22:43,403 --> 00:22:45,822
Kill on sight.